Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 07/10/2026
Điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và người cung cấp LittleSaving khi bạn dùng ứng dụng web LittleSaving tại https://app.littlesaving.io.vn và trang giới thiệu https://littlesaving.io.vn (gọi chung là “Dịch vụ”). Khi tạo tài khoản hoặc dùng Dịch vụ, bạn đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư.
1. Người cung cấp Dịch vụ
LittleSaving được phát triển và vận hành bởi Nguyễn Văn Công, cá nhân tại Việt Nam (“chúng tôi”). Liên hệ: vancongit87@gmail.com.
2. Dịch vụ là gì
LittleSaving là công cụ ghi chép và quản lý chi tiêu cho cá nhân và gia đình: ví, giao dịch, ngân sách, hóa đơn định kỳ, mục tiêu, khoản nợ, báo cáo. LittleSaving không phải ngân hàng hay ví điện tử: không giữ tiền, không chuyển tiền và không kết nối vào tài khoản ngân hàng của bạn. Mã VietQR trong app chỉ điền sẵn thông tin chuyển khoản; việc chuyển tiền do ứng dụng ngân hàng của bạn thực hiện.
Thông tin và báo cáo trong app phụ thuộc vào dữ liệu bạn nhập, không phải lời khuyên tài chính, đầu tư hay thuế.
3. Tài khoản
- Bạn cung cấp thông tin đúng và tự giữ bí mật mật khẩu. Mỗi tài khoản dành cho một người.
- Người dưới 16 tuổi chỉ dùng Dịch vụ khi có sự đồng ý và giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ.
- Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động diễn ra trong tài khoản của mình. Nếu nghi tài khoản bị lộ, hãy đổi mật khẩu và báo cho chúng tôi.
4. Hộ gia đình và vai trò
- Dữ liệu được tổ chức theo hộ. Người tạo hộ là chủ hộ; chủ hộ (và quản trị viên) mời thành viên bằng mã mời và chọn vai trò cho họ.
- Thành viên trong hộ thấy dữ liệu chung của hộ. Ví riêng (nếu hộ bật) chỉ chủ ví thấy.
- Chủ hộ chịu trách nhiệm về việc mời ai vào hộ. Hãy chỉ mời người bạn tin tưởng.
- Khi một thành viên rời hộ hoặc bị xoá khỏi hộ, giao dịch họ đã ghi vào ví chung vẫn ở lại hộ để số liệu của hộ không bị sai.
5. Gói thuê bao
- Gói tính theo hộ: chủ hộ trả phí, mọi thành viên trong hộ dùng theo gói đó. Các gói, giới hạn và giá hiện hành được công bố tại bảng giá và trong app.
- Lượt đọc hóa đơn bằng AI: mỗi gói có số lượt mỗi tháng, dùng chung cho cả hộ, không cộng dồn sang tháng sau. Chủ hộ hoặc quản trị viên của hộ đang dùng gói trả phí có thể mua thêm gói lượt trong app: lượt mua thêm dùng chung cho cả hộ, chỉ được dùng sau khi hết lượt của tháng, có hạn 12 tháng kể từ ngày mua; lượt hết hạn không được gia hạn hay quy đổi thành tiền. Lượt mua thêm còn hạn vẫn dùng được khi hộ chuyển về gói Free.
- Hộ mới được dùng thử gói Gia đình 30 ngày, không cần phương thức thanh toán.
- Khi gói trả phí hoặc thời gian dùng thử kết thúc mà không gia hạn, hộ chuyển về gói Free. Dữ liệu không bị xoá: bạn vẫn xem và dùng dữ liệu đã có, chỉ không tạo thêm phần vượt giới hạn của gói. Nếu hộ có nhiều thành viên hơn số chỗ của gói, chủ hộ và những người vào hộ sớm nhất giữ quyền thao tác, những người còn lại tạm thời chỉ xem.
- Chúng tôi có thể thay đổi giá hoặc giới hạn của gói. Thay đổi giá được báo trước ít nhất 30 ngày và không áp dụng cho kỳ bạn đã trả.
6. Thanh toán
Hiện LittleSaving chưa thu phí. Khi mở thanh toán, bạn có thể trả qua các kênh sau:
- Chuyển khoản VietQR qua payOS (người dùng tại Việt Nam): trả trước theo kỳ, không tự động trừ tiền.
- Thẻ quốc tế, Apple Pay, Google Pay, PayPal qua Paddle: quy trình đặt mua do đơn vị bán lại trực tuyến Paddle.com thực hiện. Paddle.com là bên bán (Merchant of Record) cho mọi đơn hàng qua kênh này, xử lý mọi yêu cầu hỗ trợ về thanh toán và hoàn tiền của các đơn đó. Gói mua qua Paddle tự gia hạn cho tới khi bạn huỷ; thuế có thể được cộng theo quy định nơi bạn ở.
- App Store / Google Play (khi có ứng dụng di động): theo điều khoản thanh toán của Apple hoặc Google.
Chúng tôi không lưu số thẻ của bạn. Hoàn tiền theo Chính sách hoàn tiền.
7. Sử dụng được phép
Bạn không được: dùng Dịch vụ cho mục đích trái pháp luật; truy cập dữ liệu của hộ khác hoặc tìm cách vượt qua giới hạn, cơ chế bảo mật; làm quá tải hệ thống hoặc lạm dụng tính năng đọc hóa đơn bằng AI; bán lại hoặc cho thuê lại Dịch vụ khi chưa được đồng ý.
8. Tính năng dùng AI
Tính năng đọc hóa đơn và gợi ý danh mục dùng trí tuệ nhân tạo và có thể sai. Hãy kiểm tra số tiền, ngày và danh mục trước khi lưu.
9. Dữ liệu của bạn
Dữ liệu bạn nhập thuộc về bạn và hộ của bạn. Bạn có thể xuất (Excel / CSV) và sao lưu bất cứ lúc nào trong mục Dữ liệu của app. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
10. Tính sẵn có
Chúng tôi cố gắng để Dịch vụ hoạt động liên tục nhưng không cam kết không bao giờ gián đoạn (bảo trì, sự cố của nhà cung cấp hạ tầng, mất mạng). Nên thỉnh thoảng sao lưu dữ liệu.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “như hiện có”. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về quyết định tài chính bạn đưa ra dựa trên dữ liệu trong app, hay thiệt hại gián tiếp. Tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Dịch vụ trong 12 tháng trước sự việc. Điều này không hạn chế các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.
12. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng Dịch vụ bất cứ lúc nào và yêu cầu xoá tài khoản (xem Chính sách quyền riêng tư). Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm Điều khoản này, sau khi báo cho bạn khi có thể.
13. Thay đổi Điều khoản
Khi Điều khoản thay đổi đáng kể, chúng tôi báo trước ít nhất 30 ngày qua email hoặc trong app. Tiếp tục dùng Dịch vụ sau ngày có hiệu lực nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.
14. Luật áp dụng
Điều khoản này tuân theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng; không thương lượng được thì đưa ra toà án có thẩm quyền tại Việt Nam. Người dùng ở nước khác vẫn giữ các quyền bắt buộc của người tiêu dùng theo pháp luật nơi họ sinh sống.
15. Liên hệ
Nguyễn Văn Công — vancongit87@gmail.com